divendres, 5 de desembre de 2008

La meva parla


Estic molt orgullosa de ser la Plana de Vic, sobretot pel nostre vocabulari tan ric que tenim, pel nostre accent tancat i brutu. Sempre ens hem caracteritzat per ser molt patriòtics de la nostre terra i sobretot, com ja he dit abans, pel nostre vocabulari.

Nosaltres, quan som petits, anem amb escarrutxes i la mare ens péix. Quan anem a col·lègi portem tots els llibres a la maleta i el que ens empipa i ens treu les xinel·les li tirem una cossa. Després diem: “No he set joooo!”. Si li fem mal, li posem esperit de vi a la ferida, igual que amb les panses, que són titus calents. Quan plou ens posem catiusques i un xubasquero, tot i així aixebuirem. Com molts, ens treiem les turres del nas parats als semàfors. Ens agraden les patates rosses, les pilotilles i sobretot el ronyo del pa. Xarbotem el cacaolat. Anem a treure el cap per plaça, on hi anem a fer el got. Sempre estem cardant concerts que fan molta fressa.I nosaltres, plantem les flors a les torratxes. I sense oblidar el nostre repertori de ieïsmes (vermei, paia...)

Si, sóc catalana i de la Plana de Vic! Molt orgullosa!


Escarrutxes/Caminadors
Péixer/Alimentar
Maleta/Motxilla
Xinel·les/Caniques
Cossa/Patada
No he set jo/No he sigut jo
Esperit de vi/Alcohol de curar
Panses/Llagues
Titus calents/Ferides circumstancials
Catiusques/Botes d'aigua
Aixebuirar/Estornudar
Turres/Burilles
Patates rosses/Patates fregides
Pilotilles/Mendonguilles
Ronyo del pa/Crostó del pa
Xarbotar/Remenar
Treure el cap/Donar un vol, visitar
A fer el got/A prendre alguna cosa
Cardar/fer
Fressa/Soroll
Torratxa/Test


18 comentaris:

Striper ha dit...

A mi m'agraden molt coneixer les expresions i mots de las diferents contrades i m'encanta una de lleida. " Popes"

_MeiA_ ha dit...

popes? què vol dir?

sergi ha dit...

jajaja...q bo..n'hi han moltes q ni les havia escoltat!!!

_MeiA_ ha dit...

jejeje això segur! jjejej
pensa que molts cops no m'entenen pas quant parlo... i m'hi he vist negra per traduir-les... uffff

;)

Antoni ha dit...

Vaja, de Vic! Renoi, últimament passo molts caps de setmana per la plana...no et tindré vista potser?
Confesso que al principi pot costar seguir-vos, però amb una mica de pràctica! ;)
Gràcies per la lliçó i per la visita!

...de Vic ciutat?...hi pensaré, aquest cap de setmana estic per allí.

Ironia ha dit...

Jajaja que bo!!, nomes començar he pensat amb el "set".. i he pensat, no pot ser... x_D doncs si!.

Genial! ^_^

_MeiA_ ha dit...

Antoni: Vens a veure el Mercat Medieval? segur que t'agrada molt, llàstima de la gentada! Un petonàs

Ironia: jeejeej,, ui tant que és nostre! jejeje

Lastienditas ha dit...

La parla sigui segurament una de les característiques que vos identifica. M´agrada com sona! Em quedo amb esperit de vi, patates rosses i ronyó de pà! M´han encantat! ;)

_MeiA_ ha dit...

si, però tu també tens una parla molt identificativa... m'agrada!
un petonàs!

Alex ha dit...

...ostres...gràcies!!!...
...la meitat de les paraules no les coneixía...

Kisses!

_MeiA_ ha dit...

si, la veritat és que són molt desconegudes per la gent de fora.. però nosaltres les fem servir diàriament... he tingut problemes per traduir-les... jeje

Stela ha dit...

Sembles una casadora de paraules, com el programa de tv3 ;)

Molt be que fas, tots tenim que sentir l'orgull de la nostre terra.

_MeiA_ ha dit...

ui tant! sempre ho he set, i ara encara més que estic sempre per terres gironines que no són les meves... encara estic més orgullosa de ser d'on sóc.

Syl ha dit...

Ejem... jo també he sentit que la gent de la Plana de Vic és dolenta... és cert??????

jajajajajajaja

Les teves expressions m´han deixat O_____o

_MeiA_ ha dit...

mmmm... hi ha de tot, com a tot arreu, pots trobar bona gent i mala gent...

com és que t'han deixat o_O?? jejejee

un petonàs reina!

Syl ha dit...

Doncs que no pillo na de na...

francesc ha dit...

Holaktal,

Aterro aquí de "puta" casualitat i m'he emocionat llegint aquests localismes, potser perquè jo també sóc de Vic (nyiiic i merda a l'espardenya)i aquests mots costen de trobar en altres indrets.

Si em deixes, t'afegiré que els vigatans anem a cine (i no AL cine); que acabem les frases fent la pregunta retòrica "oi??" en comptes del "no?" o del "eh?
Ah! i fem veixines en comptes de llufes!

Una saludu!

_MeiA_ ha dit...

Bones Francesc!! Estic mooolt contenta de que hi afegeixis teca!!! I molt més que també siguis de Vic.
La nostre parla ens caracteritza molt.
Un petonàs molt fort i estem en contacte, oi?
:-)